Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2g·1930

Amathus, tomb inventory and levelsAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 49 of field diary DII:2g (Amathus, tomb inventory and levels), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2g, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 49 of 71

Table continued from scan 48

320+3,62,0200153,5
321+1,21,0183145,7
315+1,22,0198144,0
311±0,0-0,3210143,9
3090,00,2225142,7
311-1,11,0189138,3
324-3,23,0151131,5w. fl-b
331-4,84,0150126,3” ” ” w. fl-b
Fromno.2180,2
0,0+11,40,0~ 418no. 1
77,1-6,90,0255no. 27
57,0-7,74,032173,2slope down
56-9,13,060169,2” slope down
60-10,24,078163,9” slope down
54-10,02,0100161,3” slope down
54-10,01,0128158,5
56-9,63,0150153,8
58-9,73,0195145,9

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain