Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2g·1930

Amathus, tomb inventory and levelsAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 44 of field diary DII:2g (Amathus, tomb inventory and levels), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2g, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 44 of 71

Table continued from scan 43

262+ 3,51,0148150,7ridge
254+ 2,22,0140146,3,, ridge
2460,02,0120142,9ridge
241- 2,72,0118135,4,, ridge
232- 3,62,0114133,6,, ridge
225- 5,33,0118129,1,, ridge
227- 8,91,0102124,4valley
234- 7,63,098127,0,, valley
2720,02,3 057142,6
2570,03,252139,7ridge
239- 5,02,063135,9,, ridge
231- 7,92,059132,8,, ridge
220- 8,73,058131,2valley
226-31- 2,03,038134,7,, valley
249- 2,91,039139,9,, valley
2740,00,239142,7,, valley
209+ 4,41,045145,4top
2500,02,418140,5
2020,03,823139,1

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain