Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2f·1930

Amathus, tombs 13–20Alfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 8 of field diary DII:2f (Amathus, tombs 13–20), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2f, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 8 of 46

Table continued from scan 7

White P. amphorah 25 cm0,43–6520
White P. jug pinched rimh 28 cm0,44–6321
” ” White P. jug pinched rimh 16 cm0,45–68.22
Black Slip amphora (5)h 20 cm0,42–6423
Black Slip amphoriskosh 15,5 cm0,50–7224
White P. bowldiam 12 cm0,54–6025
White P. jug (2) spouth 18 cm0,50–6326
Black Slip jugh c. 16 cm0,45–6027
Barrel amphoriskosh 13 cm0,50–6828
Black Slip amphora” h 12,5 cm0,55–6029
Plain bowl.diam 10,5 cm0,55–6030
White P. 5 amphorah 22, cm0,38–6031
Black Slip jug (cm)h 10 cm0,60–63 0,42–6432
White P. jugh. 17 cm0,53–33
White P. barrel jugh 20 cm0,49–34
White P. jug hydria?diam0,36–5535
White P. 2 amphorah 45 cm0,16–6036
Bronze ringhas been displaced0,5537
White P. 2 amphorah c. 40 cm0,05–4838
White P. barrel jug (2)h 30 cm0,03–0,2739
White P. 2 amphorah 35 cm0,26–6040

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain