Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2f·1930

Amathus, tombs 13–20Alfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 46 of field diary DII:2f (Amathus, tombs 13–20), handwritten in Swedish, with drawings. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2f, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 46 of 46

Table continued from scan 45

Tomb14/1Bronze birdThe earth over the tomb :
15/1Barrel jug bichr
11/1Bicrome plate damδρόμος dam
11/2Bronze coin diam 1 cm.δρόμος.
Stratigraphic section of a tomb or trench with layers and depth measurements
DrawingStratigraphic section of a tomb or trench with layers and depth measurements
14/2Ear ring of gold.4,2 mm
14/3Wh. p. jug on foot17 cm
14/4Wh. p. barrel jug7,5 cm
14/5Faience statuettel 2,0 cm

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain