Field diary·DII:2f·1930

Amathus, tombs 13–20Alfred Westholm

Translation·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 4 of field diary DII:2f (Amathus, tombs 13–20), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2f, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 4 of 46

Tomb 13 Girkis

Bronze needle	l 6,8 cm upper layers	[✓] 1 [✓]
Argiveiaankrater	diam	2
Iron arrowhead	l 8,5 cm	[✓] 3 [✓]
Fragments of ivory	—	[✓] 4 [✓]
Bronze fragments	sieved	[✓] 5 [✓]
Button of ivory	diam 2,2 cm	[✓] 6 [✓]
Chrystall bead	” diam 2,5 cm	[✓] 7 [✓]
Bronze bowl with 2 handles	diam	8
Bronze bowl	diam	9
Spear-head	l 53 cm	10
Bronze fragments	(under spearhead)	[✓] 11 [✓]the tomb
Earring of gold	l 1,9 cm	12 [✓]Girk
2 bronze fibulae	diam	[✓] 13 [✓]
Fragments of ivory	l c. 4,3 cm	[✓] 14 [✓]
Fragment of iron	l 10,7 cm	15
Iron knife	l 15,3 cm	16
” ” Iron knife	l 16 cm	17
Plain jug	h 10 cm	18
Fragments of iron	—	19

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain