Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2f·1930

Amathus, tombs 13–20Alfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 28 of field diary DII:2f (Amathus, tombs 13–20), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2f, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 28 of 46

List continued from scan 27

Plain amphora.10,5 cm0,75 - 85100 v
Plain platediam.0,95 - 1,00101 v
White P. jug.10,5 cm0,75 - 0,85102 v
White P. kylixdiam 19,5 cm0,90 - 1,00103 v
Plain bowl.15 cm0,90 - 1,00104 v
Plain jug11 cmJ 60105 v
Bichrome jug11,5 cm0,70 - 80106 v
Black-on-Red jug12 cm0,66 - 73107 v
Red Slip jug7 cm0,76 - 82108 v
White P. jug14 cm0,85 - 98109 v
Black-on-Red amphoriskos9 cm0,52 - 65110 v
Bichrome platediam 28 cm0,90 - 1,00111 v
Black-on-Red bowl.diam 15 cm0,85 - 95,112 v
113
125, 140, 134, 147, 146, 148, 117, 119, 123, 145114
128, 131, 141, 130, 124, 118, 150, 144, 142115
126, 129, 151, 113, 132, 137, 143, 139, 138
114, 153, 127, 121, 116, 152, 133, 149, 120

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain