Field diary·DII:2f·1930

Amathus, tombs 13–20Alfred Westholm

Translation·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 19 of field diary DII:2f (Amathus, tombs 13–20), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2f, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 19 of 46

Tomb 14 Kistos

Brouse-bird	l 2-3 cm	surface layer	1
Earring of gold	l 1,2 cm	0,85	2 eg. ok
Wh p jug on foot	h 17 cm	0,72-85	3
Wh p barrel jug	h 7,5 cm	0,75-82	4
Faience statuette	l 2,0 cm	0,85	5
Wh. p. jug barrel	h 8,5 cm	0,48-53	6
Wh p amphora	h 45 cm	0,30-70	7
Wh. p. jug pinched rim	23 cm	0,50-65	8.
” ” — Wh. p. jug pinched rim	h 21 cm	0,50-68	9
Wh. p. bowl (kylix)	diam.	0,50-67	10
Bl on red plate	dim 25 cm	0,44-70	11
Wh. p. amphora	h 33 cm	0,20-50	12
Bl sl. amphora	h 15 cm	0,45-61	13
Bl sl jug	17 cm	0,48-60	14
Plain jug	12,5 cm	0,50-62	15
Red sl plate	diam.	0,47-75	16
Bl ~~jug?~~ amphora	6,2 cm	0,60-65	17
Wh p. amphoriskos	14 cm	0,65-75	18
Wh. p jug pinched rim	10,5 cm	0,72-80	19

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain