Field diary·DII:2e·1929–1930

Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and AmathusAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 93 of field diary DII:2e (Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and Amathus), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2e, CC BY-NC-ND 3.0.

Page 99Scan 93 of 147

The division of the sherd layers is as follows

East of the Cult Room III:

11,00 - 1,60 avv.
21,60 - 2,00 〃
32,00 -
4
5
6
7
8
9
10
11
12.

While these works were in progress, the upper marble slabs are cleared. As the plan shows, there are only 4 of them in total; the rest has been torn away. However, another similar marble slab is found above the south-east corner of the cult room (somewhat damaged, though) but originally at the same level as the others. … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain