Field diary·DII:2e·1929–1930

Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and AmathusAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 7 of field diary DII:2e (Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and Amathus), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2e, CC BY-NC-ND 3.0.

Unnumbered pageScan 7 of 147

The earth is the same as above 1,10 m in Δ1 Inside the wall corner a floor is found at 0,95 m depth, which for the time being is left undisturbed. On the wall not far from Δ1 anis found

Stone headl 10 cm1.

While the squares along the section line are excavated forward, the trench is widened in the direction towards northwest Δ2 – Ε2 etc.

Γ1In Γ1, where the floor in Δ1 at a depth of 1,10 m continues, and the square is dug to this depth, is found

Stone headl 10 cm dj. 0,303.

The excavation is stopped here for the time being.

Ζ1One of the walls in Ε1 runs past square Ζ1 and into Η1, where it disappears into the trench wall. The wall bounds the floor mentioned in square Ε1. The floor is also found in Ζ1, but outside the wall in this square the earth is homogeneous down to a depth of m. Here is found on the outside of the wall the same … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain