Field diary·DII:2e·1929–1930

Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and AmathusAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 3 of field diary DII:2e (Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and Amathus), handwritten in Swedish, with drawings. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2e, CC BY-NC-ND 3.0.

Unnumbered pageScan 3 of 147

Elongated oval object divided by lines, with a crescent-like symbol at the top
DrawingElongated oval object divided by lines, with a crescent-like symbol at the top
Section diagram
DrawingSection diagram
I 1 =
I 2 = 1,70 :
I 3 = 1,70
I 4 = 1,75
I 5 = 1,80
I 6 = 2,00
I 7 = 2,00
I 8 = 2,10
I 9 = 1 = 2,20 – 2,90
Rectangular plan
DrawingRectangular plan
Two small symbols above a four-quadrant grid plan with measurements
DrawingTwo small symbols above a four-quadrant grid plan with measurements
Two small symbols above a four-quadrant grid plan with measurements
DrawingTwo small symbols above a four-quadrant grid plan with measurements
E 1 = 1 =
E 1 = 2 = 2,00 2, 1,70 – 2,00
= 3 = 2,00 – 2,30
= 4 = 2,30 – 2,40
5 = 2,40 –
18 – 2,08statuette
19 – 2,02pot
20 – 2,05bowl

I 3

Layer 1 = 1,70 – 1,90
– ” – Layer 2 = 1,90 – 2,10

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain