Field diary·DII:2e·1929–1930

Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and AmathusAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 25 of field diary DII:2e (Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and Amathus), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2e, CC BY-NC-ND 3.0.

Page 23Scan 25 of 147

Continued from scan 24

… history in connection with these stones is left for the time being unexcavated; it will be described later. In the squares Λ₁ - Ο₁ the excavation is proceeding in levels in the following manner: (Here there are) no walls

Ruta Λ₁

lvl 1 = 2,00 - 2,55√
2 = 2,55 - 3,10

Ruta Μ₁

lvl 1 = 2,05 - 2,90√
” lvl 2 = 2,90 - 3,15

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain