Field diary·DII:2e·1929–1930

Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and AmathusAlfred Westholm

Translation·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2e, CC BY-NC-ND 3.0.

Unnumbered pageScan 18 of 147

Continued from p. 15

… the surface. In the vicinity of Zampú's pit, one takes out man a small trial trench to confirm the truth of his words. At c. 20 cm depth there are then found shortly the following things lying close to one another. (The pit is included as part of square K1 in the forthcoming excavation:

Bronze button	diam 2,4 cm	K1	1
Miniature jug	h 5,5 cm	K1	2
Terra cotta head	” h 3,2 〃	K1	3 v
— ” — ” — Terra cotta head	” h 3,0 〃	K1	4
— ” — ” — Terra cotta head	” h 6,0 〃	K1	5
— ” — Terra statuette	lam	K1	6
Fragment of t.c. idol	h 4,8 cm	K1	7.

In view of the surface, it is found in the northern part of the field, near the flo-

den

Fragment of t.c. statuette

h 11,0

Now a trench 2 m wide is staked out in a west-east direction so that square K1 lies adjacent to the mentioned trial pit. The trench is made 48 m long. … continues

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain