Field diary·DII:2e·1929–1930

Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and AmathusAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 146 of field diary DII:2e (Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and Amathus), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2e, CC BY-NC-ND 3.0.

Unnumbered pageScan 146 of 147

Χρύσου Κώστα Δημήτρης Lakois lou stockr

Plain1100,30 - -
1110,10 - -
11230

[written upside down:]

IncomeExpenses
dayKassdayOwnLasaosWagessundries
3/9£ 25/—/—3/9-/15/-sundry trains -/7/4
-/8/2-„- -/-/5
hotel -/14/7
John 5/-/-
Erik 4/-/-
3/9Vivi 5/-/-
Freight 1/5/-
5/9£ 11/10/—5/9-/16/-1/-/-„ - Freight /17/-
7/9weekly provisions -/5/3
6/8/8½weekly provisions -/5/3
-/5/-Rommel -/4/4
13/9£ 16/-/-12/9-/5/-animals -/2/-
-/10/-14/9 £ 1-0-0Dinet 1/5/-
22/9£ 15/-/--/10/-
28/9-/15/-1/-/-

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain