Field diary·DII:2e·1929–1930

Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and AmathusAlfred Westholm

Translation·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 144 of field diary DII:2e (Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and Amathus), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2e, CC BY-NC-ND 3.0.

Unnumbered pageScan 144 of 147

List continued from p. 171

Bl on red barrel jug	br. 5,0 cm	65	0,60 - 66 m
Bicrome jug with spout	h 9,5 cm	66	0,51 - 59
Rider terracotta	h. 11 cm	67	0,60 - 67
Wh. p. jug pinched rim	h. 5,5	68	0,55 - 62
Red sl. jug	17 cm	69	0,57 - 66
Plain jug sackshaped	10 cm	70	0,57 - 64
Plain plate	damaged	71	0,50 - 60
Plain jug (red)	” damaged	72	0,52 - 65
Plain lid	diam 12 cm	73	0,50 - 66
Plain plate	” diam 16 cm	74	0,43 - 56
Bicrome	h 9 cm	75	0,43 - 58
Wh p. amphora much damaged		76	0,40 - 55
Wh p. amphora	28 cm	77	0,43 - 63
Wh p. jug	8,5 cm	78	0,45 - 54
Wh p. plate	damaged	79	0,50 - 60
Iron knife	9,3 cm	80	0,61
” ” Iron knife	6,5 cm	81	0,60 ~~- 65~~
Bicrome plate.	diam 16 cm	82	0,50 - 65
Bicrome jug	h 11 cm	83	0,50 - 65
Plain jug with spout	h 10 cm	84	0,40 - 50
Plain plate	18,5 cm	85	0,40 - 55
” ” Plain plate	18,5 cm	86	” ” 0,40 - 55

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain