Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2e·1929–1930

Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and AmathusAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 117 of field diary DII:2e (Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and Amathus), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2e, CC BY-NC-ND 3.0.

Page 129Scan 117 of 147

List continued from scan 116

Faience Double Besh. 3,0 cm660,75
Lapis lazuli scarab with silver settingl. 1,9 cm670,75
Golden leaves—680,67
” ” Golden leaves—690,87
Wheel of terracotta carriagediam 7 cm700,65
Fragments of bronze fibulae—710,75
Earring of bronze720,68
Plain jugh. 12 cm730,42–52
Plain jugh. 8,5 cm740,67–71
Wh p. platediam 16,5 cm750,75–80
Proto corinthian bowldiam760,80–0,93
Wh. p. platediam 8,5 cm770,65–0,73
Plain plate” diam 18,2 cm780,71–0,80
Plain jug13 cm790,80–88
Bichrome jug9 cm800,55–63
Wh p bowl14 cm810,41–50
Bl on red jugh 9,0 cm820,70–75
” ” Bl on red jug9,0 cm830,60–70
Red slip jug5 cm840,70–75
Wh p. jug pinched rimdiam850,60–75
Pointed amphorah 28 cm860,66–90
Wh p. jug pinched rimh 15 cm870,78–90

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain