Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2e·1929–1930

Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and AmathusAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 1 of field diary DII:2e (Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and Amathus), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2e, CC BY-NC-ND 3.0.

Unnumbered pageScan 1 of 147

[cover: black notebook cover with five pasted labels] Copied Ajios Fokas 1929 Ajios Akoufos Kition Amathus

1)Ajios Akoufos

2)Kition

3)Amathus

[printed: Ajios Fokas. 3/9 1929.]D II: 2: E
[printed: Ajios Akoufos. 14/9-28/9]
[printed: Kition 30/9-]Diary I
[printed: Amathus, tomb 1-9. 28/3-]inscribed 2005
[printed: By Alfred Westholm.]

Diary no. 11 in Mac

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain