Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2d·1930

Soli, Cholades, and MersinakiAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 52 of field diary DII:2d (Soli, Cholades, and Mersinaki), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 52 of 66

List continued from scan 51

Stele with stone reliefRum 553 cm407.✓
Stone breastfragment of statue〃15,0 cm408
Marble inscription (Moschion)57 cm Nicosia409
✓Fragment of stonestatue upper partRum 1033 cm410✓
✓” ” ” Fragment of stonestatue lower part” Rum 1019 cmin the wall411✓
✓Stonebase with feet” Rum 10Nicosia still in the wall412✓
✓Stone head much wornRum 10 -?22 cm413-
Large female Marble headRum 16Agrippina414✓
✓Small 〃 〃Rum 1710,7 10,7 cmfrån hals415-
✓” Small Afrodite Marble head” Rum 176,7 cmfrom neck416-
✓Fragment of marble foot” Rum 178,3 cm417✓
✓Stone statue w. two sfinxes head miss35 cm418
✓〃 - head broken (S 443)52 cm419✓
Bronze coin〃3,2 cm420✓
” Bronze coinPtol.2,8 cm421✓
” Bronze coin” Ptol.2,9 cm422✓
” Bronze coin” Ptol.3,1 cm423✓
” Bronze coin” Ptol.2,0 cm424✓
Marble head〃Polisen 15,5 cm425

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain