Field diary·DII:2d·1930

Soli, Cholades, and MersinakiAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 12 of field diary DII:2d (Soli, Cholades, and Mersinaki), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 12 of 66

List continued from scan 11

Draped torso9
Large head with beard37 cm10
Female statue1,03 m11
Isishead with half-moon40 cm12
Headdress of an Isis head13
] Fragments of an inscription där14[?sex
] ”” —15[?in
Horn of plentydär —16

These finds were all found in the earth beneath the layer with the fallen collapse stones (see the section of room I) The east wall in room I is found and the room is excavated in its entirety. Next to the east wall, at the bottom on the rock floor, a c. 15 cm thick layer of ash is found, which gradually thins out towards the centre of the room. In the ash layer large quantities of molten lead or … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain