Field diary·DII:2b·1928

Milia, Soli and KythreaAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 60 of field diary DII:2b (Milia, Soli and Kythrea), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2b, Public domain (CC0).

Page 57Scan 60 of 95

Continued from p. 56

… here have certainly arisen in another way, namely through this: the bone remains, at some point before the the mentioned washing-in of water, were swept down from the stone benches onto the floor and there remained lying in the order in which they had fallen. Probably the vessels, which were found in square C near the base, followed along at the same time. The skeletal remains lie nära along the stone benches, and in the middle (mitt roughly the middle of square C) virtually no skeletal remains were found. After the space between the stone benches had been filled by washing-in with earth, another layer, containing bone remains from the stone benches, was apparently deposited in connection with water over the washed-in layers. … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain