Field diary·DII:2b·1928

Milia, Soli and KythreaAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 39 of field diary DII:2b (Milia, Soli and Kythrea), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2b, Public domain (CC0).

Page 36Scan 39 of 95

394041424344.45(skel 2) roughly in the same direction but somewhat closer to the gateway (see drawing) By the left knee of skel 1 lies a bowl upside down, diam - - - 39 and between the skeletons also at knee height two White Slip bowls the upper with diam - - - (40), the lower with diam - - - (41). Next to no. 40 was found a smaller White Painted jug, height - - - (42), and next to the handle of the same vessel partly extending under it another hemispherical jug, height - - - (43). At the foot end of skel 2 lay ett Base-ring jug, height - - - (44). Next to no. 39 there is possibly the skull of skel 2 (see drawing). Beside the spine of skel 1 there possibly lies in connection with some finger bones a bronze ring (45). Possibly further finds may emerge when the skeleton is lifted. — Hereby the right … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain