Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2a·1927–1928

Soli, the theatreAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 145 of field diary DII:2a (Soli, the theatre), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 145 of 147

Vuni

Solon LoukasKristos JoannouSofia Kosti
Kristos GregoriouPolykarpos HaralambosSofronia Stelianou
Haralampos KoundourosGeorgios KristodoulouNeofita Hadjipavlo
Toulis HadjipavloMichalis KyriakouKalisteni Thoma
Antonis FloiousouHarilaos FilippouMilikou Ousta
Sofokles JoanniMichael JoanniKleoniki Filippou
Haralampos JoanniMarikou JoanniKaterina Michael
Teocharis HaralambosAfrodite EliaSofia Thoma
Michaelis NicolaErato NicolaMaritsou Filippou
Evripides ConstantiEkleia NicolaoKristina Vasili
Nicolas HaralamposAnna StefanouAntika Louïsou
Gregoris LouïsoEleni JoannouAnna Mavroferi
Chrystodoulos AlelandroMarikou HadjipavloTallou Konstanti
Harilaos EliaAnastasia NicolaMilikou Konstanti
Kanaris StilianouKrysiïs HaralambosMaria Sofokli
Teofanis SoupadjisElenkou HaralambosParaskevou Michael.
Prothromos NicolaElpida AlexandrouAgatoniki Lampri
Joanis ConstantiSalomi KonstantiKleoniki Louïsou
Joannis NeokleoTeofisti PauliSofia Loukas
Demosthenes PetinosKalisteni StavrinouEupraxia Kristodoulo
Chrysostomos PetrouEirene HaralambosMelano Michael
Filippos Louïsou

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain