Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1f·June to July 1930

Enkomi, the tombs

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 62 of field diary DII:1f (Enkomi, the tombs), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1f, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 62 of 63

List continued from scan 61

19Bone fragments
20Fragments of stonebowls
21Three stonetools
22Stone and lead weights
23Bronze fragments
24Square sealstone
25Bronze bowl
26Terracotta lamp
27Wh. painted bowl
28— ” — Wh. painted bowl
29Wh. shaved bottle
30Proto-Base-ring bowl
31— ” — Proto-Base-ring broken
32Bull's head of terr.
33Fragm of terr. idol
34Figure of unbaked clay
35Bronze mirror
36Bronze bracelet

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain