Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1e·1929

Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find listsErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 77 of field diary DII:1e (Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find lists), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1e, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 77 of 179

265 / 251 / 14; 308 / 265 / 43; 281 / 255 / 26; 290 / 255 / 35

No.SquareLevelSize
1100Terracotta hand 5Z628.1 497.4l 24.4
1101— ” — Terracotta statue 265Z-E629.0 496.5h 43.4
1102 vOpen terracotta lamp damagedE6on 1103d ~
1103 v— ” — Open 6E6251 501.4d ~
1104Terracotta handE6501.4l 13.6
1105— ” — Terracotta fragmentsZ5247 501.8—
1106— ” — Terracotta statuette brokenZ5h 16.7
1107— ” — — ” — Terracotta statuette not completeZ5h 19.5
1108— ” — Terracotta braceletZ5d 6.5
1109— ” — Terracotta statuette damagedZ5h 25.2
1110— ” — — ” — Terracotta statuette not completeZ5h 17.2
1111— ” — — ” — — ” — Terracotta statuette not completeZ5h 9.6
1112— ” — — ” — Terracotta statuette not completeZ5h 19.2
1113— ” — — ” — Terracotta statuette not completeZ5h 9.7
1114— ” — Terracotta headZ5h 4.4
1115— ” — Terracotta statuetteZ5h 13.7
1116 vPlain bowlZ5501.8d 10.1
1117 vGreen stone scarab (given)Θ 532.7 493.8l 1.3
1118 vGlass paste scarabI 832.5 494.0l 1.3.
1119 vBlack square sealstone (given)I 8494.0
1120 vScaraboid of topaze (given)Z 9308 495.7
1121Terracotta statuette not compl.H 7499.9h 14.5

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain