Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1e·1929

Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find listsErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 72 of field diary DII:1e (Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find lists), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1e, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 72 of 179

List continued from scan 71

990Terracotta statuette damaged 6Z7499.6h 20.5
991— " —— " —Z7}—
992— " —— " —Z7499.6
993— " —— " — 5Z7497.614.5
994— ” — — headZ7— ” — 497.6l 5.2
995— ” — — statuetteZ7498.3h 18.6
996— ” — — ” — — statuetteZ7}h 20.2
997— ” — — ” — — statuettedamagedZ7}h 27.2
998— ” — — ” — — statuette— ” — damagedZ7}h 25.8
999— ” — — ” — — statuette— ” — damagedZ7}h 23.9
1000— ” — — statuette— ” — damagedZ7498.3h 17.3
1001 ✓Grey polished aryballosH8265 496.8h 7.1
1002 ✓Plain sacksh. jugH8496.8h 7.4
1003 ✓Plain aryballosH8496.8h 8.0
1004 ✓Coarse ware jugH8496.8h 5.7
1005Terracotta feet6E6238 501.4h 16.0
1006Terracotta statuette not completeH6256 499.5h 10.0
1007— " —— " —H6499.5h 12.0
1008 ✓Coarseware jugH6499.5h 7.1
1009 ✓Ivory scarab4BE8495.3l 1.2
1010 ✓Large terracotta head damaged 5Z7279 497.1—
1011Terracotta statuette not complete. 6E6263 498.7h 16.0
Figurins

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain