Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1e·1929

Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find listsErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 171 of field diary DII:1e (Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find lists), handwritten in Swedish, with drawings. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1e, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 171 of 179

Table continued from scan 170

1-bcwell type
2+got bawater tomb
3+balarge looted
4+b+Simeon's small tomb
5-bcbuilt mnima
6+baSimeon's large tomb
7?looted large tomb
8+abthe kommós tomb
9-bcwithout finds
10+abthe Kolonn tomb
11+abGiorki's tomb
12±bPrehist. tomb
13+abthe Fiskar tomb
14+b+Simeon's mnima
Faint pencil outline of a circular chamber with dromos on the upper right, overlapping lines 2–7
DrawingFaint pencil outline of a circular chamber with dromos on the upper right, overlapping lines 2–7
Pencil plan of a large irregular enclosure or chamber with an angled wall and entrance with an arrow on the lower right, overlapping lines 12–14
DrawingPencil plan of a large irregular enclosure or chamber with an angled wall and entrance with an arrow on the lower right, overlapping lines 12–14

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain