Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1e·1929

Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find listsErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 153 of field diary DII:1e (Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find lists), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1e, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 153 of 179

List continued from scan 152

2766Bronzearrowhead1Cult housethe rockl 7.7
2768bowl Terracottabowl— ” — Cult house— ” — the rockd 12.2
2769Stonetools— ” — Cult house— ” — the rock—
2770Baseringware-bull— ” — Cult house— ” — the rockdamaged
2771Pebblestones— ” — Cult house— ” — the rock—
2772Miniature jug— ” — Cult house— ” — the rockh 7.9
2773Monochrome jug damaged— ” — Cult house— ” — the rockh 11.5
2774” Monochrome Hittite" fruitstander— ” — Cult house— ” — the rockh 18.7
2775Pithos fragments— ” — Cult house— ” — the rock—
2776Stonetools—the sacristy— ” — the rock—
2777a b c Bronze arrowheadsV.D.sieves
2778Miniature stoneaxe1Cult housesieves
2779Double conical stonebutton1— ” — Cult house— ” — sieves
2780Terracotta chariot not compl.4Z6
2781Fragm of pithos1cult house
2782— ” — Fragm of pithos— ” — cult house
2783— ” — Fragm of pithosnorthern building
2784Grinderssouthern building.
2785Offering table L.C IIIroom 5
2786— ” — Offering table _L.C III_— 〃 — southern building
2787— 〃 —
2788Libation tableGeometric

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain