Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1e·1929

Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find listsErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 146 of field diary DII:1e (Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find lists), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1e, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 146 of 179

List continued from scan 145

2612 √ Four paste beads6N3501.2
2613 √ Scarab of pasteN3—”— 501.2
2614 √ —"—N3—”— 501.2
2615 √ —"—N3—”— 501.2
2616 √ —"—M4501.3
2617 √ —"—M4—”— 501.3
2618 √ —"—M4—”— 501.3
2619 √ Scaraboid of pasteM4—”— 501.3
2620 √ —"—"—4M4496.1
2621 √ Scarab of black stone (w. inscription?)M4—”— 496.1
2622 √ Scarab of pasteΛ4495.0
2623 √ Horus' eye of pasteΛ4—”— 495.0
2624 √ Paste pendantΛ4—”— 495.0
2625 √ —"—Λ4—”— 495.0
2626 √ Scaraboid of milkstone, obsceneΛ4—”— 495.0
2627 Hand of limestone obs!7ζ2511.8
2628 √ Scarab of paste6N2502.3
2629 √ —"—4Λ4495.0
2630 √ Two pastebeads6N2502.3
2631 √ Scarab of paste6M3501.8
2632 √ Scarab of black stone, obscene4Λ4495.4
2633 √ —" of paste 2 pcs!4Λ4495.4

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain