Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1e·1929

Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find listsErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 136 of field diary DII:1e (Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find lists), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1e, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 136 of 179

Table continued from scan 135

2392Terrac. bull fragm5Z4495.4l 25.7
2393 v— ” — Terrac. donkey "Z 4” 495.4l 14.4
2394— ” — Terrac. body fragm.Z 4” 495.4h 10.0
2395— ” — Terrac. bull's headE 4” 495.4l 9.5
2396 vSpherical bottleE 4” 495.4h 7.1
2397 vLarge crater damaged not compl.E 4” 495.4—
2398Fragm. of a terr. bullE 4” 495.4h 17.8
2399Terr. statuette6 7Z 4504.2h 18.5
2400— ” — Terr. not compl.423E-Z 4503.6h 15.2
2401— ” — Terr. horse not compl.6 302Z 4502.7h 12.7
2402— ” — Terr. statuette — " — brokenZ 4502.7h 15.0
2403— ” — Terr. fragment6 306Z 4504.3h 10.2
2404 v— ” — Terr. bull's head411Z 4501.8l 8.0
2405— ” — Terr. arm5 320E 10495.9l 31.7
2406 vJug w. pinched mouth dam.368” ~~E 10~~496.1h 17.6
2407 v— ” — ” Jug w. pinched mouth dam.” ~~E 10~~496.1h 14.6
2408Terr. statuette not compl6 327Δ 10500.2h 10.6
2409— ” — — ” — Terr. statuette not compl328Δ 10500.1h 12.0
2410 vPlain stemmed goblet d.5 360Δ 10496.9h 10.7
2411 v— ” — — ” — Plain stemmed goblet d.Δ 10” 496.9—
2412 v— ” — — ” — Plain stemmed goblet d.Δ 10” 496.9—
2413 v— ” — — ” — Plain stemmed goblet d.Δ 10” 496.9—

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain