Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1e·1929

Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find listsErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 133 of field diary DII:1e (Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find lists), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1e, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 133 of 179

Table continued from scan 132

2326Terrac. bull dam 3-4Z3497.7-498.7l 27.2
2327Leg of dīno” Z3” 497.7-498.7l 17.7
2328 v— ” — Leg of dīno” Z3” 497.7-498.7l 20.7
2329 v— ” — Leg of dīno” Z3” 497.7-498.7l 15.1
2330Terr. bull dam.” Z3” 497.7-498.7l 20.2
2331Terrac. fragments” Z3” 497.7-498.7l 14.4
2332 v +— ” — Terrac. head"” 497.7-498.7r 21.8
2333 v— " — feetE3"
2334— " — hand dam.Z3"l 17.3
2335— ” — — helmet” ~~Z3~~” "h 11.0
2336 v— ” — — statuet” ~~Z3~~” "h 14.5.
2337— ” — — statue fragm.” ~~Z3~~” "h 18.7
2338 v— ” — — leg” ~~Z3~~” "l 12.5
2339 v— ” — — leg” ~~Z3~~” "l 14.0
2340 v— ” — — statue fragm (minotaur)” ~~Z3~~” "h 25.2
2341— ” — — horse dam.” ~~Z3~~” "l 12.4
2342— ” — — statuet” ~~Z3~~in 2344h 15.2
2343— legs” ~~Z3~~” in 2344h 13.6
2344 v— ” — — statue [head broken]” ~~Z3~~497.7-498.7h. c. 32.
2345 v— ” — — head” ~~Z3~~” 497.7-498.7h c 10.0
2346 v— ” — — arm” ~~Z3~~” 497.7-498.7l 18.1
2347 v— ” — — bull fragm” ~~Z3~~” 497.7-498.7l 20.7

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain