Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1d·1928

Idalion and Lapithos, PlakesErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 74 of field diary DII:1d (Idalion and Lapithos, Plakes), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1d, Public domain (CC0).

Page 73Scan 74 of 133

List continued from scan 73

83Painted bowld 9.4
84— ” — Painted bowld 9.3
85— ” — Painted bowld 9.5
86— ” — Painted bowld 9.3
87Painted spherical jug damagedh c. 12.5
88Painted plated. 20.2
89— ” — Painted plated 16.7.
90— ” — Painted plated 19.2
91— ” — Painted damagedd 24.0
92— ” — Painted damagedd 20.0
93— ” — Painted damagedd 21.5
94— ” — Painted damagedd 17.5
95— ” — ” — Painted damagedd 24.5
96Buccheroid bl. jugh 16.2
97Painted bowl damagedd 9.2
98Painted bowl on foot w. 2 handlesdamaged
99Painted plate damagedd 19.1
100— ” — ” — Painted plate damagedd
1015 pcs rings of bronzed 1.8
102Finger ring of bronzed 1.8
103Painted pilgers bottleh 11.9

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain