Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1d·1928

Idalion and Lapithos, PlakesErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 64 of field diary DII:1d (Idalion and Lapithos, Plakes), handwritten in Swedish, with drawings. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1d, Public domain (CC0).

Page 63Scan 64 of 133

List continued from scan 63

36Bryned. 9.5 cm
37Stenyxal 6.9 cm
38Yxämnel. 10.0 cm
39Flintskrapal 9.5 cm

in the so-called E. C. house the following

40Stenyxaon the E. C. I b floor
41Flintknivl 8.8— ” — ” — on the E. C. I b floor
42Stenamuletton the E. C. I a floor

Observera!

A mistake was made and consistently carried through with the pottery label in squares Δ2 - Ε2 of the date 7-8 Nov. 1928: Where it says: Δ2 (drawing) read Ε2 (drawing) Ε2 (drawing) read Ζ2 (drawing)

Grid of 2 columns and 4 rows with one shaded cell
DrawingGrid of 2 columns and 4 rows with one shaded cell
Grid of 2 columns and 4 rows with one shaded cell
DrawingGrid of 2 columns and 4 rows with one shaded cell
43Stenyxal. 9.1
44— ” — Stenyxal 9.6

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain