Field diary·DII:1d·1928

Idalion and Lapithos, PlakesErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 39 of field diary DII:1d (Idalion and Lapithos, Plakes), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 39 of 133

8. Chavara base layer

Layers 5-8 are the tomb's earth. The chamber is undisturbed and extremely rich in vessels. All the vessels except one – a Mycenaean spout amphora of the so-called Rhodian type – are early geometric, c. 1000 B.C., and of high quality. The skeletons are badly disturbed, but traces of two are present. The one, whose skull lies fallen toward the southern long wall of the rectangular chamber, lies supine along the chamber's diagonal. The other lies along the northern long side and is marked by a black body stain. A third has been swept aside in the southeast corner, where a skull also lies.

The dromos fill's sherds are also Geometric and inby the door lies as of find- … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain