Field diary·DII:1d·1928

Idalion and Lapithos, PlakesErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 106 of field diary DII:1d (Idalion and Lapithos, Plakes), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1d, Public domain (CC0).

Page 105Scan 106 of 133

Commentary on the drawings

Pl. VII.Pl. VIII.The section runs approximately through the house's transverse axis in a north-south direction (see the plan). Outside the house wall which is visible in section at metre 1 lies, level with the tops of the bricks of the wall, a layer of dark clay containing a number of red-polished sherds of Chalcolithic and early Cypriot type. The sharp boundary between this and the light clay layer lying above it (mixed with sherd material), as well as its compact, fatty consistency, indicate that it is an undisturbed cultural stratum. As it contains a few collapse stones from the house wall, it undoubtedly marks the ground level after the settlement was destroyed or abandoned. Note how high in the stratum the collapse stones lie. Their position shows that the ground surface during the area's period of habitation lay only … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain