Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1c·1928

Oura, Trachonas and Idalion

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 82 of field diary DII:1c (Oura, Trachonas and Idalion), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1c, Public domain (CC0).

Page 81Scan 82 of 135

27/6 - 1928

273Iron fitting?12,6

28/6 - 1928

274Bronze buttonM5diam3,0
275Bronze wire.length6,2
276Bronze ringdiam5,3
277Bronze arrowheadlength5,2
278— ” — Bronze arrowhead” length4,8
279— ” — Bronze arrowhead” length6,4
280— ” — Bronze arrowheadN5” length6,1
281— ” — Bronze arrowheadN5” length7,7
282— ” — Bronze arrowheadN5” length4,9
283Bronze sheet with loopM3diam2,5
284Button-shaped bronze sheetM3— ” — diam5,1
285Bronze ring (and small river bead)diam1,4
286Bronze arrowheadN6length8,2
287Bronze sheet with loopN6diam2,6
288Iron spearheadN6c.35,0
289Bronze ringN5diam4,2
290Bronze ox head

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain