Field diary·DII:1c·1928

Oura, Trachonas and Idalion

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 57 of field diary DII:1c (Oura, Trachonas and Idalion), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1c, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 57 of 135

Continued from p. 55

… are all of early date and quite badly worn away. At the 70nde metre the section is crossed by a low one of this kind which runs in an east-west direction. It is called Wall 6. Around the same-especially north of it lie fallen and scattered stones. C. 10 m. north of this wall runs another parallel to the first, and bends to run along the trench-west side. It thus becomes Wall 7. To determine a little more closely concerning this wall and the building it possibly belonged to a broad trench is laid at right angles to Section I, cutting the more central parts of wall 7. For find designation it is called Cross-trench II. North of this point the ground rises as said the rock and the trench become increasingly sterile towards … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain