Field diary·DII:1c·1928

Oura, Trachonas and Idalion

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 51 of field diary DII:1c (Oura, Trachonas and Idalion), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1c, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 51 of 135

Assuming, after the scree stones were removed, the shape of a wall corner of larger square-hewn blocks. It is called Mur 2. It does not, however, go deeper than 1-2 courses and rests in the earth on a "Schutt" which is evidently Mycenaean. In this there is an older, i.e. Mycenaean, wall of rather frail construction, which diverges from the later wall. It is cut through by a careless pick, but it shows very clearly in both earth sections of the trench. It is called Mur 3. At the 34:th metre the trench is intersected by a further wall [Mur 4], which is of the same construction as wall 3. It rests on the rock and is very closely bound to it, in that a cutting in the rock and a projection resulting from it form a wall rudiment running at right angles to the wall. Also … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain