Field diary·DII:1c·1928

Oura, Trachonas and Idalion

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 49 of field diary DII:1c (Oura, Trachonas and Idalion), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1c, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 49 of 135

Continued from p. 47

no. 43no. 44… cart-wheel sherds, along with scattered other L-H. III and L.C. sherds, 32.25, w. 0.30, depth 0.82 a bronze ring diam 2.2 and 35.50, w. 0.42 depth 0.65 a bronze brooch

no. 45no. 46no. 47no. 48no. 49no. 50no. 512/6begins with a smaller find, namely bronze bowl 33.20, w. 0.92, d. 0.65, and a ditto nit 30.15, w. 1.18, d. 0.55, and finally a trinket of bronze, length 7.7 30.65, w. 0.35, d. 0.60, together with 32.20, w. 0.40, d. 0.96, a handle to a bronze- cup. Otherwise it goes considerably down in depth along the whole lower depart of the section. Our arms store is supplemented by an arrowhead of bronze, length 5.0, found 19.75, w. 1.20 d. 1.55, and in addition there comes a rather fine and well-preserved iron- ring with bronze signet 29.0, w. 0.30 d. 0.98. Among other finds is noted a somewhat damaged but very elegant bull's head of terracotta … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain