Field diary·DII:1c·1928

Oura, Trachonas and Idalion

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 38 of field diary DII:1c (Oura, Trachonas and Idalion), handwritten in Swedish, with drawings. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1c, Public domain (CC0).

Page 37Scan 38 of 135

Continued from scan 37

… rubble and fill from the backfilling of the robbers' ditch. Between the 3rd and 4th metre we nevertheless come into undisturbed layers. There a large and massive wall corner is found at a level of c. 0.40 m. It is called mur 1. In the extension of trial trench I the trench is dug further. A quantity of larger and smaller building stones of squared blocks is found, ut-with a wall running in the trench's longitudinal direction, mur 2. For clarification of the designations see sketch.

Plan of trenches and walls with north arrow
DrawingPlan of trenches and walls with north arrow

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain