Field diary·DII:1c·1928

Oura, Trachonas and Idalion

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 34 of field diary DII:1c (Oura, Trachonas and Idalion), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1c, Public domain (CC0).

Page 33Scan 34 of 135

Continued from scan 33

26/5no. 9no. 10… tats. Whether the actual temple-site lies nearby or not is an open question. — The area between the diagonal trench and the large section next to the so-called bases is dug through and examined, and it still proves to be the richest area. There are archaic rider figure of terracotta [ the horse is missing and the figure is somewhat mutilated] height 12.3 and a statuette head of limestone, height 7.6. Its huge Cypriot clumsy nose is not unfavourably broken off With this, this central area is gone through and the excavation is concluded.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain