Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1c·1928

Oura, Trachonas and Idalion

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 131 of field diary DII:1c (Oura, Trachonas and Idalion), handwritten in Swedish, with drawings. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1c, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 131 of 135

Table continued from scan 130

Petros8 dagar6 sh
Christos5 –"–- - - -
Costas8 –"–11 sh
Gergis12 –"–9 sh
Skulder 60 gr.997
13
14
8
1129
12/4
70 / - - 7/7
1689
16/4
Three angular spiral or meander-like shapes
DrawingThree angular spiral or meander-like shapes

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain