Field diary·DII:1b·1927–1928

Lapithos, KastrosErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 76 of field diary DII:1b (Lapithos, Kastros), handwritten in Swedish, with drawings. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1b, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 76 of 153

Site plan with north arrow, buildings, a shaded area with seven tree symbols, numbered small squares 1–9, a long trench, a path, and a ravine line
DrawingSite plan with north arrow, buildings, a shaded area with seven tree symbols, numbered small squares 1–9, a long trench, a path, and a ravine line

Sketch of the trial excavations at the Anastasia plateau; near M Markides' tomb.

The enclosed dashed area with the olive trees does not belong to the church but to Eleni, sister of the archenemy Chariton.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain