Field diary·DII:1b·1927–1928

Lapithos, KastrosErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 65 of field diary DII:1b (Lapithos, Kastros), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1b, Public domain (CC0).

Page 65Scan 65 of 153

List continued from scan 64

99 Fibula arco violino length 12.5

The vessels in the SW corner are drawn and taken out in the following order:

100 Painted kylix somewhat damaged.height7,00cm
101 Plain-”— height24,00-”- cm
102 -"- jug-”- height22,00” cm
103 -"- trefoil jug-”- height22,00” cm
104 Painted barrel-shaped jug, somewhat damaged-”- height18,50” cm
105 Plain jug” height22,00” cm
106 Painted jug with spout” height18,5”- cm
107 Plain jug” height22,00-”- cm
108 -"-” height28,00”- cm
109 Painted damaged” height18,50-”- cm
110 Painted kylix -"-” height10,00” cm
111 Plain cupdiam.8,2” cm

from two other places in the chamber the following were taken out (see drawing)

112 Painted cup on footheight8,5
113 -"- trefoil jug damaged” height17,00

the undisturbed tomb opening towards the dromos is photographed.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain