Field diary·DII:1b·1927–1928

Lapithos, KastrosErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 49 of field diary DII:1b (Lapithos, Kastros), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1b, Public domain (CC0).

Page 49Scan 49 of 153

List continued from scan 48

8Black ribbed trefoil jug damagedheight 17.5
92 pcs stone buttons
10.Painted trefoil jug damaged— " — 30.5
11— ” — Painted trefoil jug damaged— ” — — 22.7
12.Painted egg-shaped trefoil jug (Salamis decoration)— ” — — 25.5
13Plain jug— ” — — 19.0
14— ” — Plain spherical jug— ” — — c. 18.
15Bronze fragment
16.Fibula arco violinolength 4.5
17Pin + fibula fragm.length 5.3

2/12In the middle axis of the chamber lies a fully preserved skeleton (no. 1). It lies with the head towards the door in the usual way, on its back. and its skull and both femurs are plastered. Immediately west of it lies another, in the same position. Its skull is exceptionally well preserved and is plastered (Skeleton no. 2), likewise the femurs High up in the fill in the south-eastern corner of the chamber lie scattered skeletal remains: fragments of pelvis and lower extremities. These almost certainly belong together … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain