Field diary·DII:1b·1927–1928

Lapithos, KastrosErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 35 of field diary DII:1b (Lapithos, Kastros), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1b, Public domain (CC0).

Page (35)Scan 35 of 153

List continued from scan 34

63 Painted, trefoil jug w. Salamis decoration height 23.7

64 — " — height 21.3

30/11The clearing is continued and in the course of it 65 earrings of bronze and gold are found. The tomb is finally cleared and definitively drawn, whereupon the rest of the deposit is taken out:

66 Painted kylix damaged height 7.0

67 — " — — " 7.0

68 Bronze fragment

69 Painted flat bottle damaged — " — 10.0

70 — " — kylix — " — 7.2

71 — " — trefoil jug — " — 23.1

72 — " — amphora — " — 10.7

73 — " — flat bottle w. 2 handles — " — 13.2

74 — " — amphora damaged — " — 24.6

75 — " — jug — " — 10.4

76 — " — amphora somewhat damaged — " — 43.6

77 Bronze ring

78 Painted kylix w. miniature bowl — " — 13.7

79 — " — trefoil jug — " — 19.8

80 — " — jug — " — 14.8

81 Black ribbed amphora w. narrow neck — " — 23.0

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain