Field diary·DII:1b·1927–1928

Lapithos, KastrosErik Sjöqvist

Translation·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1b, Public domain (CC0).

Page 23Scan 20 of 153

226/11The tomb is cleared further and the following are taken out

124	Cylindrical bottle damaged	height 16.
125.	Black ribbed amphora damaged	— ” — height 13.
126	Bone button	diam 6.2
127	Whetstone broken	length 30.0
128	Painted trefoil jug	height 14.7
129	Miniature jug w. spout	height 7.4
130	Trefoil jug damaged	— ” — height c. 13.0
131	— ” — Trefoil jug damaged	— ” — height 9.8
132	— ” — Trefoil jug damaged	— ” — height 9.0
133	Aryballos w. funnel-shaped neck	— ” — height 8.8
134	— ” — — ” — Aryballos w. damaged	— ” — height 8.4
135	Painted round lekythos	— ” — height 12.7
136	Trefoil jug damaged	— ” — height 7.6
137	Flat bottle w. 2 handles damaged	— ” — height 9.5
138	Painted miniature jug	— ” — height 8.7
139	Flat bottle w. 2 handles	— ” — height 9.5
140	Stone button.	—

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain