Field diary·DII:1b·1927–1928

Lapithos, KastrosErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 112 of field diary DII:1b (Lapithos, Kastros), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1b, Public domain (CC0).

Page 111Scan 112 of 153

Continued from scan 111

… connection with some skeleton in the cham-south-west corner of the chamber, together with quantities of sherds. Of skeletal remains are found only one shin bone and some hand-bones.

A concentration of whole vessels lies like a string in a north-south direction at a distance of 0.45 m. from the western long wall. The vessels, which all lie on the base stratum, are drawn and taken out.

24.Painted kylix damagedheight 14.5
25Red amphoriskosheight 6.8
26Painted bulbous jugheight 8.5
27Painted spherical jugheight 11.8
28Painted barrel-shaped jug
29Flat bronze bowl
30Painted pear-shaped trefoil jugheight 11.9
31Painted bulbous jugheight 11.2
32Red painted plate damageddiam 11.2
33Red painted spherical jugheight 8.4
34Painted kylix damagedheight 10.0
35Painted platediam. 20.4

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain