Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 75 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Page 15Scan 75 of 178

List continued from p. 77

4. Black Pol. incised bowl damaged (in packet)
5. Red Pol. incised amphoraheight 24.9
6. Wh. painted jug cleaved neckheight c. 20
7. Red Pol. cup w. high handlediam. 6
8. Red Pol. bowl w. high handlediam 12.1

Stratum nr 2 contains quantities of sherds, which are taken out in boxes under a common designation.

28/10The clearing is continued. The finds are all confined to stratum 1 and 2. The following were taken out

9. Tripod cooking vessel somewhat damagedheight 29.5.

29/10The vessels lie all scattered about in the fill and must be drawn in and taken out as we go.

10. White painted cup w. high handlediam 5.8
11 Black Pol. incised flat bowl w. handlediam 10.5
12. White painted bowl w. handle (in packet)diam 11.2
13 Red Pol. hemisph. bowldiam 12
14. White painted flat bottleheight 23.2
15 Red Pol incised flat bowldiam 24.1

31/10In the north wall of the chamber a hole has been broken through, which opens a connection with the eastern niche in the chamber β-γ

4/11From the water and clay the following are rescued.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain