Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 62 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Page 13Scan 62 of 178

List continued from p. 13

56. Red Pol. amphora damagedheight c. 25
57. — " — incised spindle whorldiam 3,9
58. — " — jug skewed neckheight 53,8
59. Red Pol. hemisph. bowl damaged (in packet)
60. — " — — " — — " —diam 14,0
61. Lower part of find 37 + 16 glass beads
62. Bronze scraperlength 13,5
63 Bronze pinlength 8,3
64 — " —length 15
65 — " —length 19,2
66 Idol fragmentlength 5 cm
67 Red Pol. incised jug damaged (in packet)height c. 17
68 — " — — " — — " — — " —
69 Red Pol. jug incised belly damagedheight 30
70 Red Pol. jug spherical bodyheight 21,7

25/10The glass bead pieces in find no. 61 are not "in situ" but appear to have fallen from a necklace which lies just above in the fill, relatively undisturbed. It consists of large round beads of two sizes and small ring-shaped red and white ones. It can thankfully be established with certainty how the necklace was put together, namely in the following way:

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain