Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 60 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Page 13Scan 60 of 178

Continued from p. 13

… human skeletons are found (no. 2). The third level beads are drawn in are numbered in consecutive order with the other beads and threaded on a separate string in number order. In this, as in the uppermost level, small beads are absent.

44 Cont. on the necklace no. 32 & 42: 16 glass paste beads.
a bronze sheet and a small bronze piece
45 Bronze tweezerslength 14.2
46 Spindle whorl damaged = no. 5
47 Red Pol. hemisph. bowl damaged (in packet)
48 Black Pol. spindle whorl .diam 4.4.
49 Black Pol. incised miniature bottleheight 7.8
50 Spindle whorl (damaged
51 Red Pol. incised jug.height 19.0
52 — " — hemisph. bowldiam 9.8

Beneath the female skeleton (no. 1) lie a femur and some scattered remains of another skeleton (no. ). It is probably a man's skeleton, to which the bronze tweezers (no. 45) belong. The clearing is continued and the remains of the sherd accumulation under the roof collapse are taken out and packed under the same designation as 21/10

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain