Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 54 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Page 13Scan 54 of 178

List continued from p. 13

11. Bronze pins (see sketch) 5 pcslength from 34 cm
12 Bronze pin.length 21

11. and 12 lie in the same box with the attached number tags.

13. Red Pol. narrow-necked amphoraheight 41
14. Black-on-Red amphoraheight 25.2
15 Red Polished flat bowldiam 21.5
16. — " — incised amph.height 19

The small bronze bowl mentioned under find no. 3 has certainly had no connection with the fluorspar bead but belongs to the dress-pin complex, find no. 11. One of its five pins, X namely, was broken. The fluorspar beads belonged to a larger necklace, which was gradually found and cleared. It does not appear to lie entirely in situ, since it lies far away from the sparse remains of the skull. The whole area around is freed from earth and vessels, which are later indrawn and taken out, so that the bead band shall appear in its entirety and can be drawn. Next to the necklace lie sparse charcoal remains, which are drawn in. The following vessels up-X see the small finds ledger … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain